to the core

to the core
целиком, глубоко, насквозь; ≈ до мозга костей

...Dick's soul was troubled to the core. (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. XI) — ...Дик испытывал глубокое душевное волнение.

If I but chose I could tell you something that would startle ye [= you] to the very core. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 4) — Если бы я захотел, я бы вам сказал одну вещь, которая проняла бы вас до самого нутра!

He was a tough old Tory politician, patriotic to the core - and also, the nearer one got to the core, snobbish and callous. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXIX) — Старый Томас Бевил был твердолобый консерватор, патриот до мозга костей и в то же самое время - чем ближе я его узнавал - человек черствый, равнодушный и к тому же сноб.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "to the core" в других словарях:

  • The Core — For the concept in economics and game theory, see Core (economics). For the shopping centres called The Core , see The Core Shopping Centre. The Core Promotional poster for The Core Directed by …   Wikipedia

  • The Core — Filmdaten Deutscher Titel The Core – Der innere Kern Originaltitel The Core …   Deutsch Wikipedia

  • The Core - Der innere Kern — Filmdaten Deutscher Titel: The Core – Der innere Kern Originaltitel: The Core Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 137 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The Core – Der innere Kern — Filmdaten Deutscher Titel: The Core – Der innere Kern Originaltitel: The Core Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 137 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The Core Pocket Media Player — Not to be confused with The Core Media Player. The Core Pocket Media Player Developer(s) Gabor Kovacs CoreCodec.Org Initial release 26 April 2004 …   Wikipedia

  • The Core Fighter's Escape — Infobox Gundam Episode (MSG) Title=The Core Fighter s Escape episode no= 7 prod code= airdateJ airdateUS= July 31, 2001 Episode 2=Re Entry to Earth Episode 1=Garma Strikes Current Episode=The Core Fighter s Escape Episode +1= Winds of War Episode …   Wikipedia

  • The Big Apple Rotten to the Core — Infobox Album Name = The Big Apple Rotten to the Core Type = compilation Artist = Various Artists Released = 1982 Recorded = Genre = hardcore punk Length = Label = S.I.N. Producer = Bob Sallese Reviews = The Big Apple Rotten to the Core is a… …   Wikipedia

  • The Core — Fusion (film, 2003) Pour les articles homonymes, voir Fusion. Fusion Titre original The Core Réalisation Jon Amiel Acteurs principaux Aaron Eckhart Delroy Lindo …   Wikipédia en Français

  • The Core Media Player — Infobox Software name = The Core Media Player caption = developer = CoreCodec, Inc. released = ? frequently updated = yes programming language = ? operating system = Windows language = ? genre = Media player license = Closed Source website =… …   Wikipedia

  • The Core — Ядро Земли: Бросок в преисподнюю The Core Жанр фантастика В главных ролях Аарон Экхарт, Хилари Суонк, Стэнли Туччи, Делрой Линдо, Чеки Карио, Ричард Дженкинс, Алфрэ Вудард, Диджей Куаллс, Брюс Гринвуд, Дион Джонстоун …   Википедия

  • The Core Pocket Media Player — TCPMP Entwickler Gabor Kovacs Aktuelle Version 0.71 bzw. 0.72rc2 (2006) Betriebssystem PalmOS, Windows Mobile, Microsoft Windows Kategorie Mediaplayer …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»